This little post is mainly to draw attention to David Orme's wonderful discussion at art-threads.co.uk of the artistic renderings in Renaissance Italy of the apocryphal legend of the Presentation of the Virgin. Titian's version above is perhaps the most famous but David reproduces some equally marvelous versions especially one by Tintoretto. He includes an explanation of the 15 steps so commonly used. Although Titian's version only seems to contain 13 steps, there are two more behind the priest at the top. David's discussion of the Presentation is included in his section on the Life of the Virgin and Childhood of Jesus.
I would like to take the opportunity, however, to put my own two cents in and offer a guess on the identity of the mysterious elderly woman so prominently depicted in the foreground sitting next to a basket of eggs in Titian's version. To my knowledge no one has so far been able to come up with a good explanation of this woman who does not even look at the young Virgin ascending the steps.
Perhaps the answer can be found not in an apocryphal legend but in Scripture itself. In his gospel Luke, always a stickler for historical accuracy and detail, noted the presence of an elderly woman who practically lived in the Temple. It was Anna the prophetess. In Luke's account of the Presentation of the Infant Jesus in the Temple, itself probably the basis for the legend of the Presentation of his Mother, we meet two strange figures: the famous Simeon, and the not so famous Anna. Here is Luke's description. (2:36-38)
There was a prophetess also, Anna the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was well on in years. Her days of girlhood over, she had been married for seven years before becoming a widow. She was now eighty-four years old and never left the Temple, serving God night and day with fasting and prayer. she came by just at that moment and began to praise God; and she spoke of the child to all who looked forward to the deliverance of Jerusalem.
Do the eggs represent a problem for this identification? There might be a reference in the legends, or they might be symbolic, but I suspect that they refer to the sacrifice mentioned by Luke at the Presentation of Jesus: "a pair of turtledoves or two young pigeons." Perhaps Anna was thought to support herself by supplying these birds.
I think it would have been perfectly natural for the legends to place a Temple denizen who had been present at the Presentation of Jesus at the scene of the Presentation of his Mother only a few years before. In another legend popular at the time the two thieves who were crucified alongside of Christ were believed to have been the same two who had waylaid the Holy Family on the flight into Egypt 30 years before. See my discussion of "Discovery of Paris" or the Encounter with the Robbers at MyGiorgione.